ギリシャ語の会話「ホテル・レストラン・食事」

以下の会話のはアプリでどうぞ。

“空いてる部屋ありますか? ” “Εχετε κανένα ελεύθερο δωμάτιο;”
“シングルルームはいくらですか? ” “Πόσο κοστίζει ένα μονό δωμάτιο”
“部屋を見てもいいですか? ” “Θα ήθελα να δω το δωμάτιο”
“もっと静かな部屋ありますか?” “΄Εχετε δωμάτιο πιο ήσυχο”
“はい、これで良いです。 ” “Μάλιστα,πολύ καλά,θα πάρω το δωμάτιο.”
“他の宿はご存知ですか? ” “Ξέρετε το άλλο ξενοδοχείο;”
“金庫はありますか? ” “΄Εχετε το ταμείο;”
“朝食は付きますか? ” “Η τιμή περιλαμβάνει το πρόγευμα ;”
“朝食は何時ですか? ” “Τι ώρα σερβίρεται το πρόγευμα;”
“部屋を掃除してください。 ” “Καθαρίζετε το δωμάτιο!”
“チェックアウトです。 ” “Θα κάνουμε τσεκ-άουτ!”
“最初に部屋を見てもいいですか?” “Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;”
“駐車場はありますか?” “Διαθέτετε πάρκινγκ; ”
“タクシーを呼んでいただけますか?” “Μπορείτε να καλέσετε ένα ταξί, παρακαλώ;.”
“私の部屋を掃除していただけますか?” “Μπορείτε παρακαλώ να καθαρίσετε το δωμάτιο μου; ”
“今は部屋を掃除してほしくないです” “Δεν θέλω το δωμάτιο να καθαριστεί αυτή τη στιγμή. ”
“別の部屋をお願いします” “Θα ήθελα ένα διαφορετικό δωμάτιο. ”
“暖房が効きません” “Η θέρμανση δεν λειτουργεί. ”
“冷房が効きません” “Ο κλιματισμός δεν λειτουργεί. ”
“鍵が壊れています” “Το κλειδί μου δεν λειτουργεί.”
“温水が出ません” “Δεν υπάρχει ζεστό νερό.”
“隣人がうるさいです” “Ο γείτονάς μου είναι πολύ θορυβώδης. ”
“メニューを下さい. ” “Παρακαλώ,μπορούμε να έχομε τον κατάλογο;”
“ワイン・リストを下さい. ” “Παρακαλώ,φέρτε μου τον κατάλογο των κρασιών.”
“お勧めの料理はありますか? ” “΄Εχετε σπεσιαλιτέ της κουζίνες;”
“ギリシア料理はお好みでおられますか? ” “Σας αρέσουν τα ελληνικά φαγητά;”
“この辺の名物はありますか? ” “΄Εχετε σπεσιαλιτέ της περιοχής;”
“お任せします. ” “Θα ήθελα τη σπεσιαλιτέ σας.”
“ベジタリアンです. ” “Εγώ είμαι χορτοφάγος. ”
“豚肉はだめです. ” “Εγώ δεν τρώω το χοιρινό κρέας.”
“牛肉はだめです. ” “Εγώ δεν τρώω το βοδινό κρέας.”
“生の魚はだめです. ” “Εγώ δεν τρώω τα ακατέργαστα ψάρια.”
“油を控えて下さい. ” “Παρακαλώ μην χρησιμοποιήσετε πάρα πολύ λάδι.”
“済みません. ” “Συγγνώμη.”
“召し上がれ! ” “Καλή όρεξη!”
“いただきます. ” “Ευχαρίστως!”
“ご馳走さまでした. ” “Καλή χώνεψη!”
“とてもおいしかった. ” “Το γεύμα ήταν πολύ νόστιμο!”
“お皿を提げてください. ” “Τελείωσα, συγυρίζετε τα πιάτα φαγητό! ”
“お勘定下さい. ” “Το λογαριασμό παρακαλώ!”
“サービス料は含まれていますか? ” “Το φιλοδώρημα συμπελαμβάνεται;”
“この勘定書には間違いがあると思います. ” “Μου φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο λάθος.”
“間違いです、申し訳ございません. ” “΄Εκανα λάθος. Σας ζητώ συγνώμη.”
“お酒ありますか? ” “Εξυπηρετείτε το οινόπνευμα;”
“テーブルサービスありますか? ” “Υπάρχει επιτραπέζια υπηρεσία;”
“ビールのジョッキ下さい。 ” “Μια κούπα της μπύρας,παρακαλώ!”
“ビン下さい。 ” “΄Ενα μπουκάλι,παρακαλώ!”
“おつまみありますか? ” “΄Έχετε οποιαδήποτε πρόχειρα φαγητά φραγμών;”
“もう一回りください。 ” “Ακόμη ενας κύκλος,παρακαλώ!”
“閉店は何時ですか? ” “Τί ώρα κλείνετε;”
“ベジタリアンの食事はありますか?” “Προσφέρετε φαγητό για χορτοφάγους;”
“メニューを見てもいいですか?” “Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;”
“オーダーしてもいいですか。” ” Θα θέλαμε να παραγγείλουμε, παρακαλώ. ”
“おすすめのものは何ですか?” “Τι προτείνετε από το μενού; ”
“郷土料理はありますか?” “Προσφέρετε κάποια τοπική σπεσιαλιτέ;”
“前菜をオーダーしたいです。” “Θα θέλαμε να παραγγείλουμε ορεκτικά, παρακαλώ. ”
“おかわりお願いします” “Θα ήθελα ένα ακόμη, παρακαλώ”
“デザートを注文したいです” “Θα θέλαμε να παραγγείλουμε επιδόρπιο, παρακαλώ. ”
“お勘定お願いします” “Θα θέλαμε να πληρώσουμε, παρακαλώ.”
“別々に支払いたいです” “Θα θέλαμε να πληρώσουμε ξεχωριστά.”
“私がまとめて支払います” “Θα πληρώσω για όλους.”
“おつりはいりません” “Κρατήστε τα ρέστα.”
“ディナーは私のおごりです” “Σε προσκαλώ για δείπνο. ”
“料理がまだきていません” “Λείπει ένα πιάτο. “

シェアする

フォローする